BALZAC Y LA JOVEN COSTURERA CHINA
Dai Sijie
En
esta novela semi-autobiográfica, el autor relata en primera persona su
experiencia cuando es obligado a “reeducarse” en el campo, alejado de la
ciudad, en compañía de su amigo Lúo. La historia, situada durante la dictadura
de Mao Zedong, comienza cuando ambos jóvenes son enviados a una pequeña aldea
de agricultores situada cerca del “Fénix del cielo”, donde tendrán que
renunciar a su nivel cultural y sus comodidades para trabajar en el campo.
El
motivo de la reeducación se presenta al lector como algo carente de sentido:
los padres de Lúo y de Dai son médicos eminentes y dentistas, es decir,
personas instruidas en la ciencia, conocimientos que producen el rechazo por
parte de la dictadura ya que el verdadero saber parece encontrarse en el
trabajo manual de la tierra. A causa de la profesión de sus progenitores, los
jóvenes piensan que jamás lograrán abandonar el período de reeducación.
La
vida de ambos cambia a raíz de dos factores; el descubrimiento de que Cuatrojos
posee una maleta cargada de libros de la Literatura Occidental y la llegada de
la hermosa sastrecilla a sus vidas. Mediante un intercambio de favores,
consiguen que Cuatrojos les preste una novela de Balzac, que supone una
inflamación de su ánimo y hace que Lúo pueda conquistar el corazón de la
costurera. Tanto Lúo como Dai están enamorados de la muchacha, pero es el amigo
del protagonista el que consigue finalmente hacer realidad su amor.
En
ese mundo hostil que los rodea solo los libros y los sentimientos que en ellos
se cuentan conseguirá hacer que los jóvenes soporten su obligación de
permanecer en el campo. La pasión que la literatura enciende en sus corazones
es tal que, antes de que Cuatrojos abandone definitivamente la aldea en la que
se ha reeducado, los amigos entran a escondidas en el hogar del chico para
robar la maleta que contiene los libros.
La
historia concluye con el embarazo no deseado de la sastrecilla, situación que
por la rigidez de la dictadura no tiene solución. Lúo y ella son demasiado jóvenes
para casarse, no pueden tener un hijo fuera del matrimonio y tampoco está
permitido abortar. En este callejón sin salida, el protagonista buscará la
solución mientras su amigo está ausente.
La
novela plantea con gran delicadeza el influjo de la férrea dictadura china en
la vida de las nuevas generaciones. Esta obra, como otras muchas de la
Literatura Universal, conmueve al lector que es sensible al arte de la
escritura. Mediante los libros, el espíritu y la vida de los protagonistas se
hace llevadera. A través de los sentimientos y el cambio que operan en los
personajes las obras de Balzac, el lector descubre o reafirma la creencia de
que los libros pueden ser grandes y fieles compañeros en las alegrías y en las
desdichas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario